Bajo los caracoles de tus cabellos (Debaixo dos caracóis dos seus cabelos)
Roberto Carlos e Erasmo Carlos (Versão: Ivan)
La dulce arena blanca
tus pies quiera tocar
y va mojar tus cabellos
el agua azul del mar
Las puertas de pronto se abrirán
para verte llegar
pero al entrar en casa,
sonriendo lloraras
Y bajo los caracoles de tus cabellos
una historia que contar
de un mundo tan distante
Y bajo los caracoles de tus cabellos
una duda y el deseo de tomarte
un solo instante
Las luces, el colorido
que dejas en el pasado
las calles que has recorrido
las gentes que has amado
Tú juegas a todo ó nada
te acercas y te alejas
Te cruzas en mi camino
y me tomas y me dejas
Y bajo los caracoles de tus cabellos
una historia que contar
de un mundo tan distante
Y bajo los caracoles de tus cabellos
una duda y el deseo de tomarte
un solo instante
La tarde esta en tus ojos
en tu mirada triste
Por que has llegado hoy
Y ayer por que te fuiste
Un día te quedaras,
por fin con nuestra gente, pisando la arena blanca,
conmigo para siempre
Y bajo los caracoles de tus cabellos
una historia que contar
de un mundo tan distante
Y bajo los caracoles de tus cabellos
una duda y el deseo de tomarte
un solo instante
Esa no es una traduccion fiel
ResponderExcluir